肉屋のように – Nikuya no Youni/Like a Butcher Shop | Jun Togawa Collective



肉屋のように – Nikuya no Youni/Like a Butcher Shop

One quick tug on the chainsaw starter
Oh please, won’t someone stop me
It reverberates in the bones
The feeling of ecstasy through my body, oh no
Light the boiler coke of my murderous intent
Oh, I can’t hold out any longer
I thirst for trickling lifeblood
I want to eat you up, my darling
I flip on the drill switch
Oh please, won’t someone stop me
A thunderous roar in the dark of the night
sends goosebumps up and down my body, oh no
Pour gasoline on the flame of my murderous intent
Oh, I can’t hold out any longer
From your arms to your eyes to your heart
I want to eat you up, my darling
Won’t anyone come and stop me
Won’t anyone come and stop me, magma boils my carotid artery
until I shiver with delight, until I writhe in delicious agony
Won’t anyone come and stop me
My temporal pulse is pounding, magma rushes through my carotid artery
until I shiver with delight, until I writhe in delicious agony
My temporal pulse bursts into flames, magma boils my carotid artery
until I shiver with delight, until I writhe in delicious agony

credit: Alex Fyffe

Comments

  • Alex says:

    Thanks for crediting my work. Like I said on my site, I’ll try to get around to translating some more of Togawa’s lyrics this week, maybe some songs from Togawa Fiction or Dial Y for Murder! (two of my favorite albums from her/Yapoos).

    I like the image on the left of the page. It’s the essential Togawa look. The site is simple but laid out really well. I hope you’re able to spread the word about her music. Take care.

  • Leave a Reply